Tanguay returns to Avs in deal with Flames (Yahoo! Sports)

CALGARY, Alberta (AP) -- The Calgary Flames traded left wing Alex Tanguay and defenseman Cory Sarich to the Colorado Avalanche on Thursday for right wing David Jones and defenseman Shane O'Brien.