Tough 5 weeks keeps 'Canes outside playoffs again (Yahoo! Sports)

RALEIGH, N.C. (AP) -- The Carolina Hurricanes can't seem to figure out how to play well for a full season - even one that's only 48 games long.