NHL, NHLPA exchange offers as talks resume in NYC (Yahoo! Sports)

NEW YORK (AP) -- The NHL and the players' association exchanged proposals on Wednesday as negotiations resumed in an effort to avoid a lockout this weekend.